Update CRM legal task records with e-signature IDs

Your legal tasks go out of sync when intake records store e-signature IDs separately, leaving coordinators without signature context. Keep task records current so coordinators can act same day.