Update CRM lead when channel message is confirmed

Your confirmed call messages in a team channel don't update CRM leads, leaving reps without handoff context. Leads show updated status and handoff details so reps can follow up within minutes.