Update CRM lead source from live chat and notify

Your live chat contacts lack CRM source tags, causing reps to miss channel context and deprioritize leads. Benefit: normalized source, channel alert, and faster outreach same day.