Update CRM deal when proposal awaits acceptance

Proposals awaiting acceptance leave deal stage and value stale, causing follow-up delays. This updates or creates the CRM deal so owners see accurate pipeline data same day.