Update CRM deal when agreement completes for transactions

Completed signatures arrive without context, leaving deals stalled and reps missing next steps. This updates the CRM deal and attaches signature metadata so account managers can act same day.