Update CRM deal and tags on new subscription signup

New subscriptions don't update deal records, leaving account owners without plan or billing context. Keep deals and tags current so revenue ops and AEs act on accurate pipeline data within minutes.