Update CRM deal and contact from guest conversation

Reservation deals often miss guest inbox context, leaving agents without conversation history. It links inbox conversations to bookings and updates CRM records so staff can act same day.