Update CRM contact with latest subscription and seats

Your subscription updates live in billing, leaving CRM contacts without current tier, seat counts, or trial ends and disrupting onboarding. Keep contacts current so teams can act within minutes.