Update CRM contact when subscription status changes and tag

Subscription updates aren't reaching CRM contacts, causing mis-tagging and billing errors. Keep contacts and product tags current so outreach and invoicing proceed correctly within minutes.