Update CRM contact when product tag is applied

Your contacts lose onboarding context when product tags aren't copied into CRM, causing misplaced outreach and slow qualification. Get contacts flagged so reps can prioritize outreach same day.