Update CRM contact when a learning user is created

Your learner signups often lack CRM membership tags, leaving support without context for coaching or billing. It updates the contact with membership flags and learner ID so support sees status same day.