Update CRM contact when a community member joins

Your community signups lack CRM member IDs, causing fragmented outreach and missed onboarding. This adds the member ID to the CRM contact so managers can segment and message members within minutes.