Update CRM contact preferences when subscribers opt out

Your alumni unsubscribes arrive without CRM updates, leaving fundraisers messaging opted-out contacts. It updates contact flags and logs the event so coordinators avoid outreach errors same day.