Update CRM contact from new email subscriber

Your newsletter signups arrive without CRM linkage, leaving donor and member records incomplete for program coordinators. It updates contacts and records the signup source so staff can follow up with context same day.