Update CRM contact from field service changes

Service customer updates often leave CRM contacts with stale phones or addresses, causing missed appointments and billing friction. Keep HubSpot contacts current so dispatch and billing teams have accurate contact details same day.