Update CRM contact and notify team on email opt-outs

Your newsletter unsubscribes fail to update CRM contacts, causing agents to send to opted-out recipients. Keep suppression lists current and prevent sends before the next campaign deployment.