Update CRM contact and create internal follow-up ticket

Course completions arrive without CRM context, leaving coordinators unable to prioritize outreach. Get enriched contact records and an internal ticket for follow-up within minutes.