Update CRM case statuses from external case feed

You receive external case updates that leave CRM records stale, causing missed hearings and unclear owners. Cases are updated automatically so coordinators see accurate status and hearing context within minutes.