Update credit memo batch IDs in central tracking sheet

Your credit memo tickets arrive without batch IDs, causing manual reconciliation and settlement delays. Keep batch IDs and statuses current for billing teams, enabling same-day reconciliation readiness.