Update course venue attendance and append occupancy row

Your venue attendance totals and run numbers fall out of sync after manual entries. It updates venue records and logs occupancy rows so you can reconcile attendance before the next schedule.