Update course user company when CRM contact changes

Your CRM company updates don't reach course user profiles, leaving marketing ops with inconsistent audience lists. Keep organization data aligned for accurate segmentation ahead of outreach.