Update course tags from spreadsheet rows to central system

Your spreadsheet updates don't reach the training system and leave course tags stale. Get tags updated in the training platform automatically, keeping listings accurate before sessions.