Update course support ticket when member tag added

You miss member progress when course tags aren't mirrored to tickets, causing missed expert reviews. It keeps tickets current so coordinators can route reviews same day.

Overview

Course progress tags often create manual work when ticket records lag, delaying expert review and overloading coordinators. This flow writes tag events to the ticket so your coordinators see actioned steps immediately and can route reviews same day.