Update course schedule records for training coordinators before next workday

Your course updates arrive as webhook payloads, creating schedule mismatches and missing trainer slots. Coordinators get corrected course days and locations so enrollments stay accurate before the next workday.