Update course registration RAG rating from assessor lookup

Your course registrations miss assessor RAG ratings, leaving coordinators unaware of at-risk NVQ and compliance learners. It updates registration RAG so coordinators can act same day.