Update course records when event details change fast

Your event edits leave course records out of sync, breaking schedules and attendance reporting for coordinators. It updates course records so coordinators can publish accurate schedules quickly.