Update course records from tutor evidence before renewals lapse

Your tutor-signed evidence PDFs arrive unstructured, causing compliance gaps and delayed trainee certifications. Course coordinators receive parsed comments and evidence dates so records close before renewals lapse.