Update course records from inbound change request webhook

Your course and contact changes arrive ad hoc and disrupt scheduling. Update the central course record and append a log so coordinators see accurate data same day.