Update course records for program coordinators before next run

Your course updates arrive with mismatched fields and counts, causing missed attendee reports and billing gaps. Course managers get corrected course records and counts so billing and communications are accurate before the next run.