Update course records and link incoming tutor contacts

Your course records often miss updated tutor links, disrupting scheduling and instructor prep. It updates course and registration contact fields so coordinators have accurate rosters ahead of each session.