Update course record and add or replace course tutor

Your course records lose updated tutor contacts after schedule edits, disrupting reporting. It ensures tutor associations and contact fields are updated so coordinators can act same day.