Update course overview spreadsheet from new enrolment rows

Your enrolment rows lack consolidated course and payment details, delaying spot confirmations and materials prep. It keeps the overview current so coordinators can finalize rosters before class.