Update course membership record and notify support team

Untracked instalment cancellations desync your enrolment records and cause access mistakes. Flag cancellations and notify support so removals complete before the next billing run.