Update course completion dates into student enrollment records

Your course completions aren't reaching enrollment records, leaving learner status unclear. This writes completion timestamps to enrollment records so operations see accurate status the same day.