Update course completion dates for coordinators before billing

Your scheduled course tasks sit in post-production and cause delayed invoicing and unclear handoffs. Coordinators get accurate completion dates in your tracking sheet so billing closes before the next billing run.