Update course cancellation counts for revenue owner before billing run

Your cancellation rows land in a spreadsheet causing delayed KPI snapshots and potential revenue leakage. Ensure revenue owners get reconciled counts so reports close before the next billing run.