Update conversation record with assignee info when tagged

Your support conversations lack synced assignee tags, forcing manual lookups and delayed handoffs. The master support record is updated with owner contact so teams can route responses same day.