Update contributor audit rows and notify team channel

Your contributor audit sheet desyncs after HR events, creating access and compliance gaps for contractors. The row is updated and a channel alert pings coordinators for same-day reconciliation.