Update contract tracker rows with task phone numbers

When task records lack contact phones, coordinators can't reach members for onboarding or follow-up. This fills contact fields so outreach and onboarding proceed smoothly within minutes.