Update contract records from box return confirmation webhook

Offboarding confirmations arrive as webhook events without standard fields, leaving asset returns untracked. Update contract records and log a sheet row so coordinators reconcile same day.