Update contract record when message tag is added

Your contract records lack mandate tags when inbox labels change, delaying legal triage. Push updates to the legal database so contract managers see correct classifications same day.