Update contract record when a signed document completes

Signed contracts land in PandaDoc but lack links in your contract table, leaving coordinators without agreement context. This adds the signed link to the matching record so coordinators can act today.