Update contract database record when ticket gets tag

Your ticket tags for contract types don't update the legal database, leaving reviewers without playbook context. It keeps the master contract row current so legal ops can act same day.