Update continuous improvement log when board card completes

Your completed board cards aren't logged in the improvement sheet, causing missed follow-ups and unclear retro notes. This creates a single-sheet audit so reviewers can assign actions same day.