Update content upload end date in tracker sheet

Your content upload tasks lack final end dates in the tracker, leaving coordinators unsure of release readiness. Keep the tracker updated so owners can reassign or close tasks same day.