Update content release request records from team mentions

Channel release requests often lack publish dates and status, leaving campaign managers unsure. It updates request records with parsed dates and status so ops see accurate timelines same day.