Update content references and pull source videos to staging

Your unpulled video references block production handoffs and leave source footage untracked. Processed entries update status and make source files available same day.