Update content performance rows for editors before standup

Your content URL list sits without traffic metrics, causing stale editorial priorities and missed promotion chances. Editors get refreshed pageview and visit totals so they prioritize pushes before morning standup.