Update content category list from approved suggestion entry

Unstandardized category suggestions leave your content labels inconsistent and hard to find. It merges and normalizes new entries into your master list so teams have updated tags same day.