Update contacts with normalized hashed email for ads

Your contact list entries often use plus addressing and dots, which break hashed matching for ad audiences. Normalized, hashed emails are added to contacts for accurate ad targeting same day.